İngilizce - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Nowadays, there are not as many arranged marries as in the past. But there are still many arranged marriages and many people think this is good.
If you ask me, there are many positive and negative effects of this way to get married.
Let’s start with a pro argument: Firstly, you do not need to look for a partner because that is already done by your parents or a professional agent. Secondly, your family is happy and proud of you because you are marrying someone who is suitable for them and you are marrying according to the tradition, which is very important for many families. They also think that love marriages do not last as long as arranged marriages.
The partners do not have unrealistic expectations. Over time, they accept each other's weaknesses and grow together. Also, their families, social lives, education and cultures are closer to each other, so they can understand each other better. Also, if they have any problems, the whole family tries to help. Family relationships are stronger. This may be why their marriages last longer.
Now let’s get to the contra arguments: Firstly, you do not like the person, but you have to marry him or her. Secondly, you will never have a love marriage.
In a love marriage, you can live happily at least for a period of your life. Maybe you can be happy for a lifetime. You can make great memories together.
I think that arranged marriages are not good because in my opinion you should marry the person you love to have a healthy relationship. If you many someone you don’t like and have to live with them for the rest at your life, this is not good, because maybe he/she is annoying you.
All in all, I would say arranged marriages are not for me and should be banned.
Almanca
Heutzutage gibt es nicht mehr so viele arrangierte Ehen wie früher. Aber es gibt immer noch viele arrangierte Ehen und viele Leute finden das gut.
Wenn Sie mich fragen, hat diese Art zu heiraten viele positive und negative Auswirkungen.
Beginnen wir mit einem Pro-Argument: Erstens müssen Sie nicht nach einem Partner suchen, denn das erledigen bereits Ihre Eltern oder ein professioneller Vermittler. Zweitens ist Ihre Familie glücklich und stolz auf Sie, weil Sie jemanden heiraten, der zu ihnen passt und Sie heiraten gemäß der Tradition, was für viele Familien sehr wichtig ist. Sie denken auch, dass Liebesheiraten nicht so lange halten wie arrangierte Ehen.
Die Partner haben keine unrealistischen Erwartungen. Mit der Zeit akzeptieren sie die Schwächen des anderen und wachsen zusammen. Außerdem sind ihre Familien, ihr soziales Leben, ihre Ausbildung und ihre Kulturen einander näher, sodass sie einander besser verstehen können. Und wenn es Probleme gibt, versucht die ganze Familie zu helfen. Die Familienbeziehungen sind stärker. Dies könnte der Grund sein, warum ihre Ehen länger halten.
Kommen wir nun zu den Gegenargumenten: Erstens magst du die Person nicht, aber du musst sie heiraten. Zweitens wirst du nie eine Liebesheirat eingehen.
In einer Liebesheirat kannst du zumindest für einen Teil deines Lebens glücklich leben. Vielleicht kannst du ein Leben lang glücklich sein. Ihr könnt zusammen großartige Erinnerungen schaffen.
Ich denke, dass arrangierte Ehen nicht gut sind, denn meiner Meinung nach solltest du die Person heiraten, die du liebst, um eine gesunde Beziehung zu haben. Wenn du jemanden hast, den du nicht magst und mit dem du für den Rest deines Lebens zusammenleben musst, ist das nicht gut, denn vielleicht nervt er/sie dich.
Alles in allem würde ich sagen, dass arrangierte Ehen nichts für mich sind und verboten werden sollten.