İngilizce - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
According to § 0 (0) of the examination regulations of the study program M. Sc. International
Information Systems, students are required to spend at least one semester abroad. Students
can go on anexchange semester to a foreign university, do their master’s thesis in cooperation
with a foreign university or with a company located outside of Germany. In order to achieve
the qualification objective of the stay abroad, it cannot be completed in the country in which
the higher education entrance qualification or the first professionally qualifying higher
education degree was obtained.
Students who have obtained both their higher education entrance qualification and their first
professionally qualifying degree in a country where German is not an official language are
exempted from the obligation to complete a semester abroad upon request.
Almanca
Gemäß § 0 Abs. 0 der Prüfungsordnung des Studiengangs M. Sc. Internationale Informationssysteme müssen Studierende mindestens ein Semester im Ausland verbringen. Studierende können ein Austauschsemester an einer ausländischen Universität absolvieren, ihre Masterarbeit in Kooperation mit einer ausländischen Universität oder einem Unternehmen außerhalb Deutschlands anfertigen. Um das Qualifikationsziel des Auslandsaufenthalts zu erreichen, darf dieser nicht in dem Land absolviert werden, in dem die Hochschulzugangsberechtigung oder der erste berufsqualifizierende Hochschulabschluss erworben wurde. Studierende, die sowohl ihre Hochschulzugangsberechtigung als auch ihren ersten berufsqualifizierenden Abschluss in einem Land erworben haben, in dem Deutsch keine Amtssprache ist, sind auf Antrag von der Pflicht zum Auslandssemester befreit.